Concentración sérica de prolactina en la dermatitis atópica y su relación con la gravedad de la enfermedad / Serum prolactin levels in atopic dermatitis and the relationship with disease severity

Antecedentes. La prolactina actúa como modulador neuroendocrino de la proliferación de las células epiteliales de la piel y del sistema inmunitario cutáneo. Objetivo. Evaluar la concentración sérica de prolactina en los pacientes con dermatitis atópica y su relación con gravedad de la enfermedad. Métodos. El estudio se llevó a cabo en 46 pacientes con dermatitis atópica y 100 controles sanos de entre 0,5 y 19,5 años. El diagnóstico de dermatitis atópica se basó en las manifestaciones clínicas y se documentó la gravedad de la enfermedad. Se tomaron muestras de sangre venosa para medir la concentración de prolactina. Resultados. La concentración de prolactina no difirió entre los pacientes con dermatitis atópica y los controles, y no se estableció una relación entre la gravedad de la dermatitis atópica y la concentración sérica de prolactina. La prolactina no participa en la patogenia de la dermatitis atópica. Se necesitan otros estudios con tamaños muestrales más grandes y la medición de la concentración de prolactina en la piel para comprender la función de la prolactina en la patogenia de la dermatitis atópica.

Background. Prolactin performs as a neuroendocrine modulator of skin epithelial cell proliferation and the skin immune system. Objective. The aim was to assess the serum prolactin levels in patients with atopic dermatitis and the relationship with disease severity. Methods. The study was performed on 46 patients with atopic dermatitis and 100 healthy controls aged between 0.5 years and 19.5 years. The diagnosis of atopic dermatitis was based on clinical findings and the severity of the disease was documented. Venous blood sampling was performed in order to measure prolactin levels. Results. Prolactin levels in atopic dermatitis were not different from controls and there was no relationship between the severity of atopic dermatitis and serum prolactin levels. Prolactin may not have a role in the pathogenesis of atopic dermatitis. Further studies with larger sample sizes and measurement of prolactin levels in the skin may help to understand the role of prolactin in the pathogenesis of atopic dermatitis.

Matriz de riesgo para estimar brotes importados de sarampión o rubéola aplicada a Chile / Risk matrix for estimating imported outbreaks of measles or rubella in Chile / Matriz de risco para estimar surtos importados de sarampo ou rubéola aplicada ao Chile

RESUMEN Objetivo Desarrollar una matriz de riesgo para evaluar el riesgo continuo de brotes de sarampión y rubéola asociados con la importación de casos en Chile. Métodos El desarrollo de herramientas de evaluación de riesgos se realizó en las siguientes etapas: preparación y aprobación de variables biológicas, programáticas y demográficas, ponderación por un panel de expertos de las variables seleccionadas, cálculo del índice de riesgo, espacialización, y transferencia de conocimiento. Resultados De las 346 comunas de Chile analizadas, 34% se encontraba en el intervalo de riesgo alto de desarrollar un brote de sarampión y rubéola si se producía la introducción del virus, 59%, en el intervalo de riesgo medio, y 3%, en el intervalo de riesgo bajo. El porcentaje restante correspondió a comunas carentes de datos en al menos una de las trece variables requeridas para el cálculo del índice de riesgo. Conclusión La utilización de esta herramienta permitirá a los equipos subnacionales emplear sus propios datos para evaluar el riesgo de brotes en sus áreas y realizar acciones correctivas para responder rápidamente a cualquier importación de virus en la fase posterior a la eliminación.

Objective Develop a risk matrix to evaluate the ongoing risk of measles and rubella outbreaks associated with imported cases in Chile. Methods The risk assessment tools were developed in the following stages: preparation and approval of biological, programmatic, and demographic variables; weighting of the selected variables by a panel of experts; calculation of the risk index; specialization; and knowledge transfer. Results Of the 346 Chilean communes analyzed, 34% were in the high-risk interval for experiencing a measles and rubella outbreak with the introduction of the virus, 59%, in the average-risk interval, and 3%, in the low-risk interval. The remaining percentage corresponded to communes lacking data in at least one of the 13 variables required for calculating the risk index. Conclusion Use of this tool will enable subnational teams to use their own data to evaluate the risk of outbreaks in their area and take corrective action for a rapid response to any importation of these viruses in the post-elimination phase.

RESUMO Objetivo Desenvolver uma matriz de risco para avaliar o risco contínuo de surtos de sarampo e rubéola associados com a importação de casos no Chile. Métodos As ferramentas de avaliação de riscos foram desenvolvidas nas seguintes etapas: preparação e aprovação das variáveis biológicas, programáticas e demográficas, consideração das variáveis selecionadas por painel de especialistas, cálculo do índice de risco, especialização e transferência de conhecimento. Resultados Das 346 comunidades analisadas, 34% estavam dentro da faixa de alto risco de ter um surto de sarampo e rubéola com a introdução do vírus, 59% na faixa de risco intermediário e 3% na faixa de baixo risco. O percentual restante correspondeu a comunidades com dados insuficientes em pelo menos uma das 13 variáveis necessárias ao cálculo do índice de risco. Conclusão A utilização desta ferramenta permitirá às equipes subnacionais lançar mão de dados próprios para avaliar o risco de surtos e realizar medidas corretivas para responder rapidamente a qualquer importação de vírus na fase posterior à eliminação.

Avaliação da presença de depósitos na superfície de próteses fixas implantossuportadas, em 83 pacientes com pelo menos 12 meses em função: estudo transversal e criação de um escore para uso clínico / Evaluation of deposits onto the intaglio surface of implant-supported fi xed prostheses in 83 patients after 12 months in function: a cross-sectional study with a clinical score proposal

Objetivo: criar um escore para observar a presença de depósitos na superfície das próteses fixas suportadas por implantes, confeccionadas seguindo o protocolo Brånemark. Material e métodos: pacientes portadores de próteses fixas implantossuportadas através do protocolo de Brånemark, com no mínimo 12 meses de uso, foram convidados a participarem da pesquisa e receberem manutenção periódica preventiva periodontal. Durante a consulta, as próteses fixas eram desmontadas utilizando-se um estojo protético e classificadas através de escores, de acordo com o acúmulo de depósitos em sua superfície: 0 ­ entre zero e 25%; 1 ­ entre 26% e 50%; 2 ­ entre 51% e 75%; 3 ­ 76% ou mais. Resultados: foram selecionados 83 pacientes, sendo 25 (31,6%) do sexo masculino e 58 (68,4%) do sexo feminino. A média de idade dos pacientes foi de 62,13 anos (faixa entre 40 e 87 anos). O tempo médio de uso das próteses foi de quase três anos. A maioria das próteses foi classificada com escores 2 e 3, diferindo estatisticamente apenas das próteses classificadas com escores 1 (p < 0,05). As próteses classificadas com escore 2 não demonstraram diferenças estatísticas, quando comparadas às próteses com escores 1 e 3 (p > 0,05). O escore 0 foi o menos prevalente e com diferenças estatísticas, comparado com os demais grupos. Um caso demonstrou presença de corpo estranho (material de moldagem) no interior do sulco peri-implantar, enquanto nos outros houve a formação de cálculos salivares. Inflamação peri-implantar esteve associada ao escore 3. Conclusão: o método apresentado é viável e de fácil execução. Os pacientes têm dificuldades em higienizar suas próteses. O implantodontista deve observar atentamente as estruturas peri-implantares, principalmente para a presença de corpos estranhos.

Objective: to create a score to classify the degree of debris at the intaglio surface of implant-supported prostheses made according the Brånemark protocol. Material and methods: patients wearing their implant-supported fixed prostheses (at least 1 year in function were invited to participate into this study and received preventive periodontal maintenance. The prostheses were unscrewed and classifi ed according to the amount of undersurface deposits as follows: 0) 0-25%; 1) 26% to 50%; 2) 51% to 75%; and 3) 76% or more. Results: 83 patients (25 (31.6%) male and 58 (68.4%) female) were enrolled, with a mean age of 62.13 years-old (range from 40 to 87 years). The mean time of prostheses into function was almost 3 years. Most rehabilitations received scores 2 and 3, being statistically different from those rated with score1 (p < 0.05). Those with score 2 were not different from scores 1 and 3 (p > 0.05). The zero score was the least prevalent compared to the other groups. Interestingly, one case highlighted a foreign residual body (impression material) into the peri-implant sulcus, while salivary calculi were also observed. The peri-implant inflammation was mostly associated to score 3. Conclusion: although the presented score has been user-friendly, all patients presented hygiene diffi culties. Implant practitioners must closely observe all peri-implant structures mainly for the presence of foreign bodies.